STEPS OF LOVE ( BƯỚC TÌNH)

Thân mời các bạn hữu nghe một nhạc phẩm cũ của Khánh Trân được play piano only và KT đã cố gắng chuyển dịch lời lyric tiếng Việt sang Anh ngữ. Vì vốn liếng tiếng Anh có phần hạn hẹp  chỉ cố gắng chuyển ngữ dễ hiểu nhất có thể đến các bạn nước ngoài của KT.

I try the best as I can to translate my lyric to English. Because there some Vietnamese words I rarely find in English to accurate.

STEPS OF LOVE (Song& Music written by Ngô Huy Khánh Trân)

I am coming back here in the early days of winter

It seems like years away and I thought it faded away from my memory

The river still flowing and the lake still reflects dim moonlight in the cloud.
Each row of tree sparse leaves
Which path brings me back to the ancient marc memories?
Silently I walk in the nostalgia
There still a lot of sweet memories in my mind…
Oh! Suddenly I remember
The street is quiet
The late afternoon rain came and suddenly went away
Remember our eyes glanced at each other in a hurry
with the passionate words of love on the lips
The last hug when we split up still do not want to let go like a leaf
hesitating away from the branches.
I come back here
Lost the way of love
Imagine lost love. Thinking of love has ceased and I feel the ignorant love in mind.
I alone walk in the sunset
Space suddenly closed…
Love does not follow the steps anymore …
Ngô Huy Khánh Trân

Advertisements

8 thoughts on “STEPS OF LOVE ( BƯỚC TÌNH)

  1. Cám ơn Khánh Trân đã chia xẻ một ca khúc tuyệt vời.. Nhạc điệu nhẹ nhàng tiếng đàn thánh thót video rất đẹp.. rung cảm vô cùng..lâng lâng một nỗi buồn thương nhớ Ca khúc được dịch tiếng Anh trọn vẹn ý..hay lắm. Xin cho Ngọc được share về fb group Thi Hiên. Thanks.

    Sent from my iPhone

    >

    Liked by 1 person

  2. Em cám ơn chị Ngọc rất nhiều. Lúc nào chị cũng dành những cảm nhận thật đẹp cho những bài hát của em và cả em nữa. Chúc chị cùng gia quyến luôn vui và an lành chị nhé. Thân mến ❤

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s